1918 France Guerre 14-18 carte postale patriotique ‘St. Pinard’ (vin)

$12.50 CAD

| /

Pinard est argot pour le vin rouge. Carte avec image d’un poilu qui boit du vin rouge de son bidon.

Prière à 'St. Pinard':

St. PINARD
descendez en nous (bis)
Embrasez notre cœur,
de vos feux, de vos feux
les plus doux (bis)

 

Image de ‘Mondial 71’.

Envoyé à:

Monsieur Pierre Boizard
1er Genie Comp’ie SE 1/u
1er Peloton
Secteur 5

 

Tampon postales ’----18

Texte "vœux de bonne année et à bientot la Victoire..."

Petit manque de papier bord de l’image. Petites taches sur le dos.

 

Le pinard est un qualificatif argotique désignant un vin rouge. Il a comme synonyme « bleu », « bluchet », « brutal », « gingin », « ginglard », « ginglet », « gros qui tache », « jaja », « pichtegorne », « picrate », « picton », « pive », « pivois » ou « rouquin ». Mais contrairement à ces autres mots d'argot, il a une histoire liée à la Première Guerre mondiale où il fut le vin des poilus qui lui donnèrent son heure de gloire en le désignant comme « saint Pinard » ou « père Pinard ».

WIKIPEDIA