! COVID-19: We are still open and shipping as long as P.O. allows // Nous sommes toujours ouverts et expédions tant que la poste le permet

Rome 1825 parchemin religieux, demande d'indulgence du Pape Léon XII

Un religieux dans l’ordre Trappiste fait un pèlerinage à Rome pour acheter une indulgence auprès du Pape Léon XII, pour 12 personnes. Les noms sont écrits sur le manuscrit.

Superbe manuscrit richement illustré avec images religieuses. Dans la cartouche centrale en haut, image du Pape Léon XII. Au bas quatre cartouches avec les quatre basiliques majeures de Rome: S. Pietro (Basilique Saint-Pierre), S. Gio Laterano (Basilique Saint-Jean-de-Latran), S.Ma. Maggiore (Sainte-Marie-Majeure), et S. Paulo (Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs).

Gravure imprimé en Latin et Italien. Noms écrits en français. Traduction un peu faible!

Beastissime Pater
Saint Père
 
Mon Francois Joseph Religieux de La Trappe
Romæ præsens et brevi discessurus humillimè supplicat sanctitati vestrae, ut dignetur benignèconcedere sibi, et omnibus suis consanguineis, ac affinibus in primo gradu, necnon duodecim personis infrà nominatis, Indulgentiam Plenariam in articulo mortis; dummodò tunc verè poenitentes, et confessi, ac sacra Communione refecti, vel quatenùs id facere nequiverint, saltem contriti, Nomen Jesu ore si potuerint, sin minus corde devotè invocaverint. Quam Deus etc.

A Rome, si j'étais présent, et dans un court laps de temps et prêt à aller humblement, il supplie à votre Sainteté, qu'il daigne à la disposition de lui accorder, et à tous ses proches, comme des parents au premier degré, ainsi que les douze, les noms des personnes qu'ils les avilissent, peuvent obtenir une indulgence plénière au moment de la mort; à condition alors vous avez vraiment ceux qui se repentent et confessent, et la Sainte Communion, il est réélu, ou ils ne peuvent pas venir dans la mesure où ce ne serait pas le faire, au moins, sont brisées, la bouche du nom de JESUS, si elles pouvaient être, mais sinon le cœur du service qu'ils invoquera. Comment Dieu, etc.
 
Nomina autem duodecim Personarum sunt, ut sequitur infra.
Et les noms des douze personnes y sont, selon ce qui suit ci-dessous.
Liste de douze noms…Felicien, Marie Felicien, M. Audra curé, M. Solignac curé de __, Mère Tessier, Rose Tessier, etc.
 
SANCTISSIMUS benignè annuit
La plupart gracieusement
Die decima nona Julii Anno Jubiloei 1825
Sur 19 Juillet année jubilée 1825
(signature à déchiffrer)
 
______________________________________________________
L’Indulgenza vale solo a chi è presente in Roma, e stà per partire, e non se ne puol prendere che una
L'Indulgence n'est valable que pour ceux qui sont présents à Rome et qui sont sur le point de partir, et qui ne peuvent en prendre qu'un seul.
Li Nomi si devono scrivere   prima di portala a SUA SANTITA
Les noms doivent être écrits avant de l'apporter à Sa Sainteté

 

Dans la marge au bas:

'In Roma nella Stamperia della Camera Apostolica - Con Privilegio'
A Rome dans l’imprimerie de la chambre apostolique - avec privilege

 

Sceau sans détails. Papier avec rousseurs.

Plié en quatre, rousseurs. Petits trous sur plis. Déchirure sur pli à gauche. Papier froissé et jauni. Morceau de scotch sur le dos (droit bas).

35 x 48,50 cm.

 

Annibale Sermattei della Genga (la Genga, près d’Ancône, 22 août 1760 – Rome, 10 février 1829), est le 252e pape sous le nom de Léon XII (en latin Leo XII, en italien Leone XII), de 1823 à 1829.

Le commerce des indulgences vient de la possibilité dans l'Église catholique romaine d'acheter des indulgences (du latin indulgere, « accorder »), c'est-à-dire la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché pardonné. Cette pratique qui remonte au iiie siècle reçoit une définition juridique dans les décrétales pontificales au xiie siècle. L'indulgence obtenue en contrepartie d'un acte de piété (pèlerinage, prière, mortification), don, au cours du temps s'est transformée en un commerce lucratif. La pratique des indulgences a été réformée par le concile Vatican II.

WIKIPEDIA


Next Previous